Skocz do zawartości


Zaloguj się, aby obserwować  
Tomasz

Windą do nieba

Polecane posty

Celestia

Philips Collins wychodząc ze studia (nie pamiętam czy było to w Nowym Jorku czy w Waszyngtonie ale nie ma to znaczenia)został zaczepiony przez kobietę koczującą  na ulicy z dwójką dzieci. Nie zatrzymał się ale po chwili zawrócił i udzielił Jej wsparcia finansowego.Postanowił napisać piosenkę o tym ilu z nas udaje że nie dostrzega problemu bezdomności.

 

Phil Collins - Another Day in Paradise

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach


Celestia

Piękny tekst piosenki na podstawie  bardzo osobistego wiersza  napisanego dla żony przez Andrzeja Kuryło

Skaldowie - Dopóki jesteś

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Wokalistka przyznaje, że ta piosenka to refleksja nad momentem,w którym zdecydowała się  zrezygnować z alkoholu. Cała płyta Stereo Mind Game mnie zachwyca.

 

Daughter - Party
 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Tekst piosenki został napisany przez Henryka Bednarka ,ojca wokalisty  dla swojej przyszłej żony, mamy Kamila.
 

Kamil Bednarek - List

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

ze ścieżki dźwiękowej MiasteczkaTwin Peaks…

Julee Cruise - Nightingale
 

i jeszcze jeden utwór, z tekstem samego Dawida Lyncha


Julee Cruise zmarła w w wieku 65 lat; jej śmierć była samobójstwem .(chorowała na toczeń)Jej mąż, Edward Grinnan, powiedział, że „opuściła to królestwo na własnych warunkach. Bez żalu.  Grałem jej „ Roam ” podczas jej przejścia. Teraz będzie wędrować na zawsze.
Spoczywaj w pokoju, moja miłości”.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość w kość
Dnia 8.04.2025 o 21:15, Celestia napisał:

Ok😀nie jesteś  ciekaw, zatem bez zbędnych słów…

skoro tak to ujęłaś...

 

umieram z ciekawości!🤨

giphy.gif

 

okropny utwór🥱

ale mojej siostrze się podobał,

bo przecież ten wokalista taki przystojny🥱

 

Marx napisał ten utwór dla własnej żony w czasie trwania jego trasy koncertowej, podczas gdy ona przebywała w Afryce na planie filmu, 

początkowo zaoferował ten utwór Barbrze Streisand, bo uznał, że jest zbyt osobisty, aby osobiście go wykonywać,

ale Barbra poprosiła o ponowne napisanie tekstu, ponieważ stwierdziła, że "I’m not gonna be right here waiting for anyone",

i  w ten sposób moja siostra, dzięki Barbrze, dowiedziała się o istnieniu Richarda🤔

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Pszczółka Maja to animowany film produkcji japońsko-austriacko-niemiecko-hiszpańsko-portugalsko-kanadyjskiej.

Nieformalnie przyjęło się, że  bajka była polską, rodzimą kreskówką  a to za sprawą niezapomnianego dubbingu, w który zaangażowała się plejada polskich artystów a także  dzięki kultowej piosence wykonanej przez Zbigniewa Wodeckiego,

Gdzieś jest, lecz nie wiadomo gdzie
Świat w ktorym baśń ta dzieje się
Maleńka pszczółka mieszka w nim
Co wieść chce wsród owadów prym

Tę pszczółkę, którą tu widzicie, zowią Mają,

Wszyscy Maję znają i kochają.

Maja fruwa tu i tam

Świat swój pokazując nam😀

 

Nieco się spóźniłam z wieczorynką więc w ramach zastępstwa proponuję dawkę humoru 

 

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Dla równowagi coś smutnego.

Śmierć syna Roberta Planta ,5-letniego  Karaca, który zmarł na wirusowe zapalenie żołądka, zainspirowała Planta do napisania piosenek takich jak "All My Love", "Blue Train", "I Belive" "Clarksdale". 

 

Blue Train

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Wiekowy i płodny muzyk

W tej piosence  Willie (w świetnym duecie:))śpiewa do wszystkich dziewczyn, które kiedyś kochał, a które wyszły za innych mężczyzn;pożegnanie  młodości 

To All the Girls I’ve Loved Before

 

 

 I piosenka , w której Nilson wyraża nadzieję że zostawi swoich bliskich z uśmiechem 

Leave You With A Smile

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość w kość
1 godzinę temu, Celestia napisał:

Dla równowagi coś smutnego

na pewno nie przed snem!🤨

napisana i wyprodukowana przez Madonnę i Patricka Leonarda, piosenka została zainspirowana przez córkę Leonarda, Jessie,

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Piosenka zainspirowana jest jnieodwzajemnionym uczuciem do innego młodzieńca. 

Frank Ocean - Thinking About You

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość w kość
16 godzin temu, Celestia napisał:

Piosenka zainspirowana jest jnieodwzajemnionym uczuciem do innego młodzieńca. 

rozumiem,

giphy.gif

 

w wyniku odmowy występu na zjeździe komunistycznych sekretarzy w Sali Kongresowej, władze PRL-u zakazały emisji utworów Maanamu w radiu i telewizji,

zakaz ominięto w prosty sposób: notowane wysoko na liście przebojów radiowej Trójki kompozycje zespołu zastąpiono zapętloną partią samej perkusji z „To tylko tango”,

utwór stał się symbolem sprzeciwu artystów wobec władz PRL-u, chociaż jego powstawaniu nie przyświecało takie zamierzenie, 

a wycięty przez Niedźwieckiego fragment werbli pozostał nieodłącznym elementem trójkowej Listy Przebojów,

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Nie do wiary, że Barbra Streisand będzie wkrótce obchodziła 83 urodziny.
Świetnie zagrała Anshela w „Yentl”,zresztą sama też była reżyserem tego filmu.

 

Barbra Streisand - A piece of sky

 

„Co jest złego w pragnieniu więcej?

Jeśli możesz latać - wzbij się!

Z tym wszystkim co jest - dlaczego osiedlać się

jedynie dla kawałka nieba?”

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia
1 godzinę temu, Gość w kość napisał:

symbolem sprzeciwu artystów wobec władz PRL

A to ja byłam zdziwiona czytając że   piosenka zaczynająca się od słów „Od rana mam dobry humor” wywołała zamieszanie i zrobiła się wokół niej burza w środowisku muzycznym. Autorowi słów zarzucono chwalenie PRL-owskiej rzeczywistości…

 

Majka Jeżowska - Od rana mam dobry humor

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

;Rino pochodził z Kalabrii, zginął w wypadku drogowym, mając zaledwie 31 lat.  Utwór o charakterze metaforycznym. Piosenka była dość kontrowersyjna, jak na lata 70′, bowiem jak wynika z tekstu tytułowa ,,Gianna” była transseksualistą.

 

 

Rino Gaetano – Gianna

 

Tekst nieopublikowanej piosenki „” („Ballada Renzo”) napisanej przez Rino ponad dziesięć lat przed jego śmiercią przyciągnął wiele uwagi.Piosenka opowiada historię chłopca o imieniu Renzo, który zmarł w podobnych okolicznościach. Renzo zostaje potrącony przez samochód i umiera po odrzuceniu go przez wiele szpitali w Rzymie z powodu braku miejsca, podczas gdy jego przyjaciele są w barze. Piosenka odnosi się nawet do trzech szpitali, które odmówiły leczenia Gaetano 

La ballata di Renzo

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Utwór powstał jako hołd dla matki Stevensa, Carrie, która zmarła na raka żołądka w 2012 roku. 

Matka Sufjana opuściła rodzinę kiedy miał rok. Nie czując się gotowa na wychowanie dziecka, pozostawiła go pod opieką ojca. Cierpiała na 

choroby psychiczne oraz miała problemy z  uzależnieniami 

 

Fourth of July

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Polecam stronę do poczytania i posłuchania 

 

https://www.muzeumjazzu.pl/kora-2/
 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

„Jeśli pewnego dnia życie Ciebie mi wyrwie

Jeśli umrzesz będąc daleko ode mnie

Nie obchodzi mnie to, jeśli mnie kochasz,

Ponieważ ja również umrę 

Będziemy mieć dla siebie wieczność

W błękicie nieskończoności”

L'Hymne à l'amour

 

Edith Piaf napisała słowa do tej piosenki pod wpływem uczuć do Marcela Cerdana, który był jej jedyną prawdziwą miłością. 

Kiedy Piaf dowiedziała się o katastrofie lotniczej samolotu, w którym leciał Cerdan, Edith zaśpiewała tę piosenkę w Le Versaille. Chociaż nikt jej do tego nie zmuszał, zrobiła to dla Marcela, żeby wykrzyczeć swój ból. Przy ostatnich słowach piosenki zemdlała.

 

jak dla mnie to takie kochanie trąci chorobą psychiczną 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

Piosenka  opowiada o osobistych przeżyciach Billy'ego Corgana, wokalisty i gitarzysty zespołu.

 

 

The Smashing Pumpkins - Disarm
 

Stacja BBC odmówiła grania piosenki w programie Top of the Pops ze względu na skojarzenia związane z aborcją(„wytnę to małe dziecko
żyjące we mnie a będące tak dużą częścią ciebie”)

Sam Corgan wyraźnie zaprzeczył tej teorii, mówiąc, że tematem piosenki są złe stosunki z rodzicami podczas jego dorastania

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Monika
4 godziny temu, Celestia napisał:

jak dla mnie to takie kochanie trąci chorobą psychiczną 

Tak, to choroba, bo jeszcze umrzeć dla mężczyzny, czy tam zemdleć to rozumiem, bo to jakby niezamierzone...

Ale przefarbować włosy na blond?😯 Wyrzec się Ojczyzny? 😮 

Dla faceta? 😧 Wariactwo😉

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia
13 godzin temu, Monika napisał:

Tak, to choroba, bo jeszcze umrzeć dla mężczyzny, czy tam zemdleć to rozumiem, bo to jakby niezamierzone...

Ale przefarbować włosy na blond?😯 Wyrzec się Ojczyzny? 😮 

Dla faceta? 😧 Wariactwo😉

😀

Miałam na myśli afiszowanie  się z tym uczuciem. I stronę etyczną tego związku.Jej wybranek miał młodziutką żonę ,troje dzieci ,ogromne ,sukcesy w sporcie .

Nie lubię gloryfikowania zdrady  w muzyce czy  kinie, w życiu wiadomo jaka jest tego cena. Znając historię tekst już tak nie wzrusza ale głos nadal niezmiennie.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Monika
1 godzinę temu, Celestia napisał:

Nie lubię gloryfikowania zdrady  w muzyce czy  kinie,

Ja nie lubię nigdzie😉

 

1 godzinę temu, Celestia napisał:

Jej wybranek miał młodziutką żonę ,troje dzieci

Nie wiedziałam, w takim razie ona jest dla mnie nikim. 

 

Pozdrawiam. Pisz, pisz, bo ja bardzo lubię ten temat 😊

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość w kość

od razu zdrada,

niektórzy po prostu są bardziej... uczuciowi od innych🤷‍♂️

 

Billy Joel pierwotnie zatytułował piosenkę "Uptown Girls",

została ona wymyślona, gdy był w towarzystwie Christie Brinkley, Whitney Houston i swojej ówczesnej dziewczyny Elle Macpherson,

w licznych wywiadach oznajmiał, że utwór opisuje jego związek z ówczesną dziewczyną, modelką Elle Macpherson,

jednak jego przyszła żona, Christie Brinkley, jest tą, która pojawiła się w teledysku do piosenki,

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia
2 godziny temu, Monika napisał:

Nie wiedziałam, w takim razie ona jest dla mnie nikim

A to moje największe rozczarowanie muzykiem jako człowiekiem:Oliver Shanti 

z Wikipedii-W 2002 wyszło na jaw, że jest podejrzany o molestowanie seksualne 116 dzieci, w tym pięć przypadków określono jako ciężkie. Muzyk zniknął ze swojej portugalskiej posiadłości i do 2008 ukrywał się przed wymiarem sprawiedliwości. 29 czerwca 2008 został aresztowany w Lizbonie w Portugalii. W grudniu 2009 zakończył się proces muzyka, w którym monachijski sąd skazał go na 6 lat i 10 miesięcy więzienia uznając jego winę w 76 przypadkach. Zmarł w więzieniu[3](prawdopodobnie zamordowany) w marcu 2016 roku.

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Celestia

To dopiero historia! 

Jest to protest song przeciwko społecznej niesprawiedliwości.

Gaye skomponował go sprowokowany brutalnym zachowaniem policji. Co paradoksalne, autor utworu nawołującego do porzucenia przemocy, 41 lat temu ,1kwietnia został zastrzelony przez własnego ojca z broni, którą sam mu dał.

 

Marvin Gaye - What's Going On

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do rozmowy

Publikujesz jako gość. Jeśli masz konto, Zaloguj się teraz, aby publikować na swoim koncie.
Uwaga: Twój wpis będzie wymagał zatwierdzenia moderatora, zanim będzie widoczny.

Gość
Odpowiedz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

Zaloguj się, aby obserwować  





  • Statystyki forum

    • Tematów
      9 654
    • Postów
      258 916
  • Statystyki użytkowników

    • Użytkowników
      921
    • Najwięcej dostępnych
      13 845

    mowibus
    Najnowszy użytkownik
    mowibus
    Dołączył
  • Nowe Posty

    • shatteredcode
      Planuję urządzić mały kącik treningowy w mieszkaniu. Potrzebuję drążka, który nie zajmie dużo miejsca, ale będzie solidny - co byście polecili?  
    • Dana
    • Wikusia
      Nowości od Kamila  
    • Pinkypony
    • Wikusia
    • neon_42pl
      Najpiękniejszym miejscem, jakie widziałem, była zatoka Navagio na Zakynthos. Ten kontrast turkusowej wody z białym klifem wyglądał jak kadr z filmu, a na żywo robi jeszcze większe wrażenie.
    • astro_908
      Jakie miejsce wspominacie jako najbardziej malownicze spośród wszystkich Waszych podróży?
    • Miły gość
      Ustawa 
    • Dana
    • Miły gość
      Listonosz 
    • Gregor
      Cjalis 
    • Miły gość
      Aranżacja 
    • Miły gość
      😜
    • la primavera
      ,,Dobry ogrodnik "  Dobry ogrodnik nawet nie byl taki zły.  Całkiem na plus historia  pewnego nawróconego  przestępcy, który hoduje kwiaty niczym Leon zawodowiec. Ale Jean Reno z tym swoim badylem w doniczce nie ma startu do ogrodów którymi opiekuje sie Joel Edgerton. Słuchamy jego opowieści o kwiatach, kiedy kwitną  co lubią,  jak je pielęgnować i ..kupuje nas tym. Chce się siedzieć i słuchać takich historii. On sam jest tajemniczy,  z lekka ponury,  ale uprzejmy, wydaje sie byc dobrym człowiekiem,  choć  pod koszulą skrywa swą przeszłość.   I wtedy pojawia  się Maya, która zaburza ten poukładany świat. I zaczyna się dziać,  ale ponieważ to nie jest film dynamiczny, pełny akcji, zatem wszystko  dzieje się powoli, jak w ogrodzie, gdzie trzeba najpierw zasiac nasionko a potem czekać aż wykiełkuje, podrośnie i zakwitnie .
    • zielona_mara
      * Możesz sobie ćwiczyć rysowanie poszczególnych części ciała... a jak jest mniej czasu to szybki szkic 15 min z zachowaniem kierunków... za pomocą linii pomocniczych wyznaczasz kierunki, długości i na nich budujesz swoją postać bez uwzględniania szczegółów Rysowanie brył, obserwacja z zaznaczeniem światłocienia też spoko... : )  
    • zielona_mara
      Studium postaci wcale nie jest taki łatwe... Tak jak koleżanka napisała potrafisz oddać charakter postaci, a to już ciut wyższy level... jedynie nad anatomia można troszkę popracować... kości, mięśnie by były bardziej jak trójwymiarowa rzeźba. : ) Ale rysunki spoko... pracuj dalej bo warto. Powodzenia!
    • Argen
      A ja polecam „Misja Specjalna” na RMF on. Ciekawe audycje o różnych historiach na świecie.
    • Astafakasta
      Dziekuję. „Kropla drąży skałę''. Nie uwazam, ze to jest to, co moge osiagnac, ale rysunek to ciagle zmaganie z samym soba dla mnie. Z moja niechecia, oporem i brakiem cierpliwosci, lecz gorsze w zyciu jest pozostanie z niczym w beznadziei i narzekanie na swoj los, a od narzekania mi sie nie poprawi i nikt za mnie tego nie zrobi. Mam czas, wiec poswiecam te godzinke dziennie by cos takiego jak rysunek zrobic. Czasem robie kilka dni przerwy i znow wracam. Od poczatku to nie bylo takie jak na tych dwoch ostatnich rysunkach. Cwicze juz bardzo dlugo, bo kilka lat co najmniej. Na poczatku byly to bazgroly, z ktorych i ja sie zalamywalem, bo najgorsze w tym wszystkim jest to, ze zeby widziec postep, trzeba jak w moim przypadku kilka lat cierpliwej pracy. Dzien po dniu sie tego nie zauwazy i to bylo frustrujace, lecz ciagle w glowie frustrowalo mnie tez, ze nie umiem rysowac, ze zostane z niczym. Dzis tez mam obawy, ze nadal bym czegos nie narysowal, lecz robie to juz troche lepiej. Widoczny postep dokonal sie, gdy pracowalem nad rysunkiem niemalze codziennie przez rok i po roku ten postep bylo rzeczywiscie widac. Nadal jednak twierdze, ze niewiele sie nauczylem, lecz sa juz dla mnie czasem rzeczy latwiejsze do narysowania. Tak z pelniejsza premedytacja to rysuje okolo czterech lat, bo wczesniej tez cos tam potrafilem z od czasu do czasu rysowania narysowac czy namalowac, bo pierwsze tworzenie wzielo sie z projektowania liter do graffiti, to byla fajna zajawka, ale w tym juz wszystko osiagnalem co bylo mozna. Pociaga mnie realizm, bo to wymagajace. Juz nie cwiczy sie dwa lata jak w przypadku liter do graffiti, ale cwiczy sie cierpliwosc, niezlomnosc. To bardzo trudne niekiedy, bo jednoczesnie pojawiaja sie ambiwalentne uczucia zniechecenia i checi np., lecz cos trzeba robic i moze lepiej czasem odpoczac nawet dluzej niz miec skolatane nerwy, ze cos sie robi beznadziejnie. Pozdrawiam!
    • przewrotna
      Często mi się zdarza, że oglądam film, który inni widzieli 10 razy 20 lat temu 🤣 Nie jestem kinomanem i serio nie pamiętam kiedy jakiś film fabularny obejrzałam. 
    • Gość w kość
      no, 🤔
    • Gość w kość
      no, nie wiem😬    
    • Gość w kość
      😁 nie będę dociekać🤫        
    • la primavera
      ,,Sny o pociągach " Joel Edgerton w roli Roberta Grainiera- drawala, którego życie wzięło się niewiado skąd, doświadczyło  ciezką pracą, zaprowadzilo  do miłości,przeczołgalo przez ból straty i samotności. W przepięknych krajobrazach toczy się cale jego życie, wraz z nim widzimy jak zmienia się świat,czyniąc bezużytecznymi dotychczasowe osiągnięcia. To bardzo wolny  spokojny film. Taki majestatyczny,  poetycki, prawie jak u Malicka.. ale jak wiadomo,,prawie " robi duża różnicę. W ,,Ukrytym życiu " duch narratora unosił się nad kłosami zboża, coś dopowiadał, przykrywał jak ciepła pierzyną w zimną noc, a tu  drażnił,  mówił za dużo i za bardzo gornolotnie.  Mówił wszystko.  Jakby reżyser Clint Bentley uznał, że widz jest zbyt głupi by zrozumieć a Edgerton za słaby by to wiarygodnie zagrać.  Tymczasem zagrał wyśmienicie, zmęczoną, starzejąca się twarzą, bólem ale i radością,  szczęściem i tą siłą którą daje miłość i poczucie bycia kochanym do tworzenia rodziny i zbudowania domu. Czas jest tu też bohaterem, ukazuje zmiany i dostosowanie się do nich. Gdy jeden z drwali ginie,przebijają do drzewa jego buty.   Wracamy do nich po latach, by zobaczyć jak drzewo wzięło je w posiadanie, tworząc na nich nowe życie   Jednak by to się dokonało, wydaje mi się  że  czas musiałby być dłuższy  niż ten  filmowy, Rozumiem, że to prawo filmu, ale akurat takich miejsc w których widać jak działa  natura i potrafi np złamać żelazo szukam i czasem znajduję - perły sprzed wielu lat.    
    • Gość w kość
      nie znałem albo zapomniałem, ... bo to z płyty,  która wyszła odrobinę później, i kiedyś nie przypadła mi do gustu,   może warto sprawdzić, jak wypadłaby teraz🤔   w każdym razie... zima przyszła🤷‍♂️  
    • Nomada
      Niezwykły grzyb- Soplówka jeżowata.   ''Soplówka jeżowata (Lion’s Mane, Hericium erinaceus, zwana też Lwią Grzywą) to grzyb o licznych właściwościach, wspierający funkcjonowanie układu trawiennego. Regularnie stosowany może korzystnie wpływać na stan błon śluzowych żołądka i jelit. Ceniony na całym świecie za swoje wsparcie w prawidłowej przemianie materii oraz pracę jelit, wspomaga również zachowanie równowagi mikroflory jelitowej . Mikrobiota pełni kluczową rolę w trawieniu, wytwarzaniu witamin i aminokwasów, metabolizmie, budowaniu odporności oraz w procesach poznawczych, takich jak pamięć i koncentracja . Ten wyjątkowy grzyb, szeroko badany naukowo, wspiera układ immunologiczny, neurologiczny oraz pracę mózgu. Pomaga również zachować równowagę psychiczną . Hericenony i erinacyny obecne w Soplówce stymulują czynnik wzrostu nerwów (NGF), co wspiera rozwój oraz ochronę neuronów . Takie właściwości są szczególnie ważne dla zdrowia mózgu, pamięci i koncentracji. Grzyb ten zawiera także melatoninę, która reguluje rytm dobowy i wspiera zdrowy sen .''   Dodam jeszcze tylko, że jest już hodowany i przetwarzany w Polsce. Ekstrakty z certyfikatami o udokumentowanym składzie. Nie będę tu podawała firmy, na yt i fb już są widoczni. ; )
  • Najnowsze Tematy

Chat Nastroik

Chat Nastroik

Proszę wpisać nazwę wyświetlaną

×
×
  • Utwórz nowe...