Spolszczenia muzyczne!

Mamy tutaj wielu zwolenników dobrej nuty - co widać doskonale po aktywności w dziale "muzyka". 

Spróbujmy spolszczyć nazwy zespołów, artystów, czy też piosenek - tak aby inni mogli je odgadnąć.

Dla ułatwienia proszę przy tym zaznaczyć kategorię: artysta, zespół, piosenka.

Jeśli tytuł piosenki jest dość trudny - można w podpowiedzi podać nazwę zespołu.

Im więcej śmiechu tym lepiej!  Chodzi o zabawę! 

Podaję bardziej złożony i łatwy przykład, ale możecie wymyślać trudniejsze! Liczę na to! ✌️

ZESPÓŁ:

Kowalski w powietrzu - Aerosmith 

Drzwi - The Doors 

PIOSENKA:

Niedotykalski (Anathema)  -  Untouchable

Miłość w piątek -  Friday I'm In Love (The Cure ) 

Let's get ready to music rumble!

Powodzenia!  ? ?

@Fifka, chodzi tylko o angielskich wykonawców?

Bo chińskich byłoby mi łatwiej pisać i tłumaczyć ??

Przed chwilą, Frau napisał:

@Fifka, chodzi tylko o angielskich wykonawców?

Bo chińskich byłoby mi łatwiej pisać i tłumaczyć ??

Kochana jak dasz rade mogą być nawet języki czukocko-kamczackie!  

a to trzeba po 2 podawać i zespoły oraz piosenki czy jak kto woli?

Zespół:

Status Quo - Monotonia.

Dobzie, dobzie? O to chodzi?

1 minutę temu, Jacenty napisał:

a to trzeba po 2 podawać i zespoły oraz piosenki czy jak kto woli?

Po 8 w jednym poście.

Poligloto ?

Dire Straits - straszne kłopoty a jeszcze śmieszniej - straszne cieśniny.

7 minut temu, Jacenty napisał:

a to trzeba po 2 podawać i zespoły oraz piosenki czy jak kto woli?

@Jacenty po jednym  

4 minuty temu, Maybe napisał:

Dire Straits - straszne kłopoty a jeszcze śmieszniej - straszne cieśniny.

Mała!Bez podawania odpowiedzi  

Wokalista:

Lenny Kravitz- Leon Krawiec.

głęboki fiolet

A ktoś mi przetłumaczy z polskiego na polskie Kobranocka? Co autor miał na myśli?

1 minutę temu, Frau napisał:

Wokalista:

Lenny Kravitz- Leon Krawiec.

"tak aby inni mogli je odgadnąć."  

1 minutę temu, Fifka napisał:

Mała!Bez podawania odpowiedzi  

Ja też przeczytałam Twoje wskazówki bez zrozumienia ?

3 minuty temu, Fifka napisał:

głęboki fiolet

Deep Purple 

2 minuty temu, Fifka napisał:

Mała!Bez podawania odpowiedzi  

Jak to? 

A kto zgadnie odpowiedź? Ktoś inny?

2 minuty temu, Fifka napisał:

głęboki fiolet

Deep Purple

Przed chwilą, Maybe napisał:

Jak to? 

A kto zgadnie odpowiedź? Ktoś inny?

TAK - nie bądź samolubna daj innym zgadnąć! ?

1 minutę temu, Maybe napisał:

A ktoś mi przetłumaczy z polskiego na polskie Kobranocka? Co autor miał na myśli?

Była dla dzieci  wieczorem dobranocka a dla dorosłych późnym wieczorem różne kryminalne sztuki teatru.Połączono te dwie nazwy.

1 minutę temu, Maybe napisał:

Deep Purple

BRAWO!  

Seksowne pistolety

Przed chwilą, Jacenty napisał:

Była dla dzieci  wieczorem dobranocka a dla dorosłych późnym wieczorem różne kryminalne sztuki teatru.Połączono te dwie nazwy.

To ja wiem że Kobra była.

Czyli kryminalny zespół....?

1 minutę temu, Maybe napisał:

Seksowne pistolety

Sex Pistols?

5 minut temu, Maybe napisał:

A ktoś mi przetłumaczy z polskiego na polskie Kobranocka? Co autor miał na myśli?

nocny wąż  

A co to za zespół i utwór:

Ojcze, O mamo moja?

2 minuty temu, Maybe napisał:

Seksowne pistolety

Sex Pistols!