Skocz do zawartości


Zaloguj się, aby obserwować  
Jacekz

Dubbing

Polecane posty

Jacekz

W Polsce nie ma absolutnie żadnej stacji telewizyjnej,która by była na poziomie nawet najbiedniejszych krajów europejskich.(no może canal+ ale sto lat nie mam go więc nie wiem jak teraz z nim..)

Płacimy pieniądze za kablówki,satelitarne... a nadal jest chłam niesamowity-już nie mówię o reklamach<-bo płacę a pomimo to oglądać muszę je-bezsens.

Ale...przyjeżdżają do nas z innych krajów typu Rosja,Rumunia..i niedowierzają,że dubbingu nie ma albo ewentualnie dwojga lektorów - do męskich i żeńskich dialogów.Jakiś mądrala w TV gadał,że to dlatego,że Polacy to lubią..(szaleństwo..głupoty w tej wypowiedzi).

Np.oglądam film,który zdobył Oscara za efekty dźwiękowe..i co ..lektor zagłusza wszystko.

Na moich terenach na film z lektorem mówi się "dziad czyta".

Teraz oglądałem serial "Przyjaciele"-nie dało się bo dawniej z dubbingiem .. a teraz to już nie to..

Dawno temu "Pippi Langstrumpf" po polsku był później po szwedzku a następnie po niemiecku..makabra.(+ dziad oczywiście).

A kultowa stacja TV Polonia1 nie wiem czy istnieje jeszcze to ochłapy dźwiękowe prezentowała->filmy anglojęzyczne z dubbingiem włoskim i po polsku "dziad czytał".Echhhhh .....

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach


Wania

Ja tam lubię jak jest. Przywykłem do tego.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacekz
17 minut temu, Wania napisał:

Ja tam lubię jak jest. Przywykłem do tego.

😉 masz rację ,trzeba sobie przywykać bo mniej człowiek się wnerwia ..

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada

Ja z kolei niespecjalnie lubię dubbing. 

Nie zgadza mi się  głos z człowiekiem, język z realiami.  Clint Eastwood miałby  mówić po polsku? Nieee.

Dubbing nadaje się do filmów dla dzieci; dla mnie najlepsze są napisy.

Tyle że mojego zdania nie bierz pod uwagę, bo nie oglądam TV.

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Wania

Otóż to, tak samo i ja uważam.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacekz

Dawniej w Canal+ jak był film to można było wybrać (w różnych godzinach i dniach) -> lektor,dubbing,napisy..co kto woli..

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
18 minut temu, Jacekz napisał:

Dawniej w Canal+ jak był film to można było wybrać (w różnych godzinach i dniach) -> lektor,dubbing,napisy..co kto woli..

 

O, i tak by było najlepiej.

Najwyraźniej oszczędzają. Widocznie nie ma dostatecznego nacisku, żeby to zmienić, ze strony polskich widzów.

Może usłyszą Twój głos, Jacku. ;]

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacekz
1 minutę temu, aliada napisał:

O, i tak by było najlepiej.

Najwyraźniej oszczędzają. Widocznie nie ma dostatecznego nacisku, żeby to zmienić, ze strony polskich widzów.

Może usłyszą Twój głos, Jacku. ;]

A no niech usłyszą głosy człowiecze - jestem za dubbingiem a jak nadal nie będzie go to nie będę oglądał chłamu i naciskać nie mam zamiaru..ich strata.    😉

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
1 minutę temu, Jacekz napisał:

A no niech usłyszą głosy człowiecze - jestem za dubbingiem a jak nadal nie będzie go to nie będę oglądał chłamu i naciskać nie mam zamiaru..ich strata.    😉

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

Jedna z lepszych moich życiowych decyzji. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
BrakLoginu
1 minutę temu, aliada napisał:

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

A ja myślałem, że telewizor leci tylko po przegranych meczach jak się kibic wkurzy :P

  • Ha Ha 1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacekz
Przed chwilą, aliada napisał:

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

się jeszcze zastanowię nad drastycznymi posunięciami-ale pomysł przypadł mi do gustu-dzięki..!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
2 minuty temu, BrakLoginu napisał:

A ja myślałem, że telewizor leci tylko po przegranych meczach jak się kibic wkurzy :P

Czasem też po wyborach. ;)

  • Lubię to! 1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
BrakLoginu
1 minutę temu, Jacekz napisał:

się jeszcze zastanowię nad drastycznymi posunięciami-ale pomysł przypadł mi do gustu-dzięki..!

Nie żebym podpuszczał, ale nie odważysz się :P

Przed chwilą, aliada napisał:

Czasem też po wyborach. ;)

Nie ma takich wyborów, a przynajmniej u mnie żebym tv wywalił :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacekz
1 minutę temu, BrakLoginu napisał:

Nie żebym podpuszczał, ale nie odważysz się :P

Poznacie mnie po czynach- jak wyrzucę go to na forum nie wlezę bo mam do niego parę rzeczy podpiętych-kompa,tv,dvd...i inne dewiacje więc w dzisiejszych czasach nie jest to takie proste..ale może kiedyś wywalę wszystko przez okno i wyjadę w Bieszczady .....albo na dołek 😉 jak na kogoś to upadnie..

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dionizy
8 godzin temu, Jacekz napisał:

Poznacie mnie po czynach- jak wyrzucę go to na forum nie wlezę bo mam do niego parę rzeczy podpiętych-kompa,tv,dvd...i inne dewiacje więc w dzisiejszych czasach nie jest to takie proste..ale może kiedyś wywalę wszystko przez okno i wyjadę w Bieszczady .....albo na dołek 😉 jak na kogoś to upadnie..

U mnie trudno byłoby cokolwiek wywalić przez okno wiec zazdroszczę Ci Jacku. W mojej ziemiance nie ma przecież okien.

  • Ha Ha 1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
słoneczna

A mi tam wsio rybka. Kiedyś natrafiłam, na jakiejś czeskiej stacji, na film ze 

Schwarzeneggerem i trochę śmieszne to było jak gadał po czesku. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
solitudin

Zależy od filmu, ale jednak preferuję oryginalną ścieżkę dźwiękową plus napisy. 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Rav

W sumie może to najlepiej by było, gdyby puszczali w orginalnych wersjach...bez lektora, napisów itp itt

Wtedy może szybciej wchodziłyby nam inne języki na "dysk" :)

A jeżeli chodzi o dubbing, to jestem przeciwna...wkurza mnie źle dobrany głos do bohatera...poza tym psuje on cały odczyt dźwiękowy w filmach.( wyjątkiem w całosci był/ jest "Shrek" ---> ten bez dubbingu Jerzego Stuhra nie miałby swojej mocy : p)

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do rozmowy

Publikujesz jako gość. Jeśli masz konto, Zaloguj się teraz, aby publikować na swoim koncie.
Uwaga: Twój wpis będzie wymagał zatwierdzenia moderatora, zanim będzie widoczny.

Gość
Odpowiedz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

Zaloguj się, aby obserwować  





×
×
  • Utwórz nowe...

Ważne informacje

W związku z Rozporządzeniem UE 2016/679 (znanym też jako „RODO”) informujemy w jaki sposób przetwarzamy dane osobowe pozostawiane podczas korzystania z forum Nastroik.pl. Zamykając ten komunikat wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych przez forum Nastroik.pl - Regulamin - Polityka prywatności