Skocz do zawartości


Zaloguj się, aby obserwować  
Jacenty

Dubbing

Polecane posty

Jacenty

W Polsce nie ma absolutnie żadnej stacji telewizyjnej,która by była na poziomie nawet najbiedniejszych krajów europejskich.(no może canal+ ale sto lat nie mam go więc nie wiem jak teraz z nim..)

Płacimy pieniądze za kablówki,satelitarne... a nadal jest chłam niesamowity-już nie mówię o reklamach<-bo płacę a pomimo to oglądać muszę je-bezsens.

Ale...przyjeżdżają do nas z innych krajów typu Rosja,Rumunia..i niedowierzają,że dubbingu nie ma albo ewentualnie dwojga lektorów - do męskich i żeńskich dialogów.Jakiś mądrala w TV gadał,że to dlatego,że Polacy to lubią..(szaleństwo..głupoty w tej wypowiedzi).

Np.oglądam film,który zdobył Oscara za efekty dźwiękowe..i co ..lektor zagłusza wszystko.

Na moich terenach na film z lektorem mówi się "dziad czyta".

Teraz oglądałem serial "Przyjaciele"-nie dało się bo dawniej z dubbingiem .. a teraz to już nie to..

Dawno temu "Pippi Langstrumpf" po polsku był później po szwedzku a następnie po niemiecku..makabra.(+ dziad oczywiście).

A kultowa stacja TV Polonia1 nie wiem czy istnieje jeszcze to ochłapy dźwiękowe prezentowała->filmy anglojęzyczne z dubbingiem włoskim i po polsku "dziad czytał".Echhhhh .....

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach


Jacenty
  Dnia 28.06.2019 o 21:09, Wania napisał:

Ja tam lubię jak jest. Przywykłem do tego.

? masz rację ,trzeba sobie przywykać bo mniej człowiek się wnerwia ..

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada

Ja z kolei niespecjalnie lubię dubbing. 

Nie zgadza mi się  głos z człowiekiem, język z realiami.  Clint Eastwood miałby  mówić po polsku? Nieee.

Dubbing nadaje się do filmów dla dzieci; dla mnie najlepsze są napisy.

Tyle że mojego zdania nie bierz pod uwagę, bo nie oglądam TV.

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty

Dawniej w Canal+ jak był film to można było wybrać (w różnych godzinach i dniach) -> lektor,dubbing,napisy..co kto woli..

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
  Dnia 28.06.2019 o 21:42, Jacekz napisał:

Dawniej w Canal+ jak był film to można było wybrać (w różnych godzinach i dniach) -> lektor,dubbing,napisy..co kto woli..

 

O, i tak by było najlepiej.

Najwyraźniej oszczędzają. Widocznie nie ma dostatecznego nacisku, żeby to zmienić, ze strony polskich widzów.

Może usłyszą Twój głos, Jacku. ;]

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
  Dnia 28.06.2019 o 22:13, aliada napisał:

O, i tak by było najlepiej.

Najwyraźniej oszczędzają. Widocznie nie ma dostatecznego nacisku, żeby to zmienić, ze strony polskich widzów.

Może usłyszą Twój głos, Jacku. ;]

A no niech usłyszą głosy człowiecze - jestem za dubbingiem a jak nadal nie będzie go to nie będę oglądał chłamu i naciskać nie mam zamiaru..ich strata.    ?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
  Dnia 28.06.2019 o 22:18, Jacekz napisał:

A no niech usłyszą głosy człowiecze - jestem za dubbingiem a jak nadal nie będzie go to nie będę oglądał chłamu i naciskać nie mam zamiaru..ich strata.    ?

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

Jedna z lepszych moich życiowych decyzji. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Wesoły
BrakLoginu
  Dnia 28.06.2019 o 22:20, aliada napisał:

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

A ja myślałem, że telewizor leci tylko po przegranych meczach jak się kibic wkurzy :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
  Dnia 28.06.2019 o 22:20, aliada napisał:

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

się jeszcze zastanowię nad drastycznymi posunięciami-ale pomysł przypadł mi do gustu-dzięki..!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
  Dnia 28.06.2019 o 22:22, BrakLoginu napisał:

A ja myślałem, że telewizor leci tylko po przegranych meczach jak się kibic wkurzy :P

Czasem też po wyborach. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Wesoły
BrakLoginu
  Dnia 28.06.2019 o 22:23, Jacekz napisał:

się jeszcze zastanowię nad drastycznymi posunięciami-ale pomysł przypadł mi do gustu-dzięki..!

Nie żebym podpuszczał, ale nie odważysz się :P

  Dnia 28.06.2019 o 22:25, aliada napisał:

Czasem też po wyborach. ;)

Nie ma takich wyborów, a przynajmniej u mnie żebym tv wywalił :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
  Dnia 28.06.2019 o 22:25, BrakLoginu napisał:

Nie żebym podpuszczał, ale nie odważysz się :P

Poznacie mnie po czynach- jak wyrzucę go to na forum nie wlezę bo mam do niego parę rzeczy podpiętych-kompa,tv,dvd...i inne dewiacje więc w dzisiejszych czasach nie jest to takie proste..ale może kiedyś wywalę wszystko przez okno i wyjadę w Bieszczady .....albo na dołek ? jak na kogoś to upadnie..

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dionizy
  Dnia 28.06.2019 o 22:33, Jacekz napisał:

Poznacie mnie po czynach- jak wyrzucę go to na forum nie wlezę bo mam do niego parę rzeczy podpiętych-kompa,tv,dvd...i inne dewiacje więc w dzisiejszych czasach nie jest to takie proste..ale może kiedyś wywalę wszystko przez okno i wyjadę w Bieszczady .....albo na dołek ? jak na kogoś to upadnie..

U mnie trudno byłoby cokolwiek wywalić przez okno wiec zazdroszczę Ci Jacku. W mojej ziemiance nie ma przecież okien.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sany

A mi tam wsio rybka. Kiedyś natrafiłam, na jakiejś czeskiej stacji, na film ze 

Schwarzeneggerem i trochę śmieszne to było jak gadał po czesku. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Zniechęcony
solitudin

Zależy od filmu, ale jednak preferuję oryginalną ścieżkę dźwiękową plus napisy. 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Zadowolony
Rav

W sumie może to najlepiej by było, gdyby puszczali w orginalnych wersjach...bez lektora, napisów itp itt

Wtedy może szybciej wchodziłyby nam inne języki na "dysk" :)

A jeżeli chodzi o dubbing, to jestem przeciwna...wkurza mnie źle dobrany głos do bohatera...poza tym psuje on cały odczyt dźwiękowy w filmach.( wyjątkiem w całosci był/ jest "Shrek" ---> ten bez dubbingu Jerzego Stuhra nie miałby swojej mocy : p)

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sisi

Nie oglądam filmów z dubbingiem. To ponad moje siły.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
  Dnia 22.07.2019 o 19:13, Sisi napisał:

Nie oglądam filmów z dubbingiem. To ponad moje siły.

A ja bez -tylko wyjątkowo jak jakiś dobry,ponieważ nie mam wyboru.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sisi
  Dnia 22.07.2019 o 20:04, Jacekz napisał:

A ja bez -tylko wyjątkowo jak jakiś dobry,ponieważ nie mam wyboru.

Każdy ma, co lubi. Dobrze, że się różnimy. Inaczej nudą by wiało.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
la primavera

Dubbing jest dobry tylko w bajkach i filmach dla dzieci.

Filmów z dubbingiem nie oglądam, już wolę czytać napisy.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do rozmowy

Publikujesz jako gość. Jeśli masz konto, Zaloguj się teraz, aby publikować na swoim koncie.
Uwaga: Twój wpis będzie wymagał zatwierdzenia moderatora, zanim będzie widoczny.

Gość
Odpowiedz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

Zaloguj się, aby obserwować  





  • Statystyki forum

    • Tematów
      9 520
    • Postów
      249 234
  • Statystyki użytkowników

    • Użytkowników
      808
    • Najwięcej dostępnych
      8 477

    zyebanna
    Najnowszy użytkownik
    zyebanna
    Dołączył
  • Nowe Posty

    • Monika
      Nie wierzę!😦 Doczekałam momentu, w którym śmiejesz się do łez, z czyjegoś wpisu, zamiast jak to zawsze sam ze swojego😜
    • Celestia
      Wokalistka przyznaje, że ta piosenka to refleksja nad momentem,w którym zdecydowała się  zrezygnować z alkoholu. Cała płyta Stereo Mind Game mnie zachwyca.   Daughter - Party   „
    • Gretta
      No to, to co ja pisałam. Gotuj jednego dnia, jedz następnego.  Choć nie wszystko tak można, bo nie smakuje.   Pozdrawiam Monika  :)
    • KapitanJackSparrow
      🤣
    • Celestia
      Piękny tekst piosenki na podstawie  bardzo osobistego wiersza  napisanego dla żony przez Andrzeja Kuryło Skaldowie - Dopóki jesteś
    • Celestia
      Philips Collins wychodząc ze studia (nie pamiętam czy było to w Nowym Jorku czy w Waszyngtonie ale nie ma to znaczenia)został zaczepiony przez kobietę koczującą  na ulicy z dwójką dzieci. Nie zatrzymał się ale po chwili zawrócił i udzielił Jej wsparcia finansowego.Postanowił napisać piosenkę o tym ilu z nas udaje że nie dostrzega problemu bezdomności.   Phil Collins - Another Day in Paradise
    • Monika
      W duszy mi gra, między wszystkim co powyższe       ...a to i tak tylko kropelka w oceanie. ❤️
    • Monika
      Nie wiem, jeszcze nie postanowiłam.   Nie chcę żadnej szczerości!!!   Z tego nic nie rozumiem, to dobrze, że nie do mnie, ale ja myślę, że wszyscy niedługo wrócą. Spokojnie. 😘😘😘  
    • Celestia
      Ok😀nie jesteś  ciekaw, zatem bez zbędnych słów…       Jim Peterik, klawiszowiec grupy SURVIVOR wspomina-„Któregoś dnia wróciłem do domu, wcisnąłem na telefonie klawisz PLAY i usłyszałem: *Yo Jim, tu Sylvester Stallone, zadzwoń do mnie*. Pomyślałem, że znajomi zrobili mi niezły numer. Ale okazało się, że nie.Stallone chciał żebyśmy napisali dla niego piosenkę do  filmu” . Oto i ona   Survivor - Eye of the Tiger    
    • Miły gość
      Niewidzialny 
    • Gość w kość
      hmm, coś w tym jest,   tylko czasem mam wrażenie, że nie jest to odbierane jako nienachalność, tylko brak zainteresowania,   a ja przecież jestem od słuchania, czytania itp.😜   poczytałem, posłuchajmy więc... ta piosenka Lennona i McCartneya (a jakżeby inaczej🤷‍♂️) stała się znakiem rozpoznawczym Joe Cockera po tym, jak wykonał ją na Woodstock w 1969 roku, została wykorzystana w czołówce popularnego serialu Cudowne Lata, tak powinno się coverować😎
    • Dana
      Niknienie 
    • Gość w kość
      od kiedy?🧐 więc może jednak powinnaś?🤔     generalnie najlepiej postawić na szczerość, to taka oczywista oczywistość, ale czasem o tym zapominam...🙂   muszę chyba dodać, że o szczerości to nie do Ciebie, to tylko takie moje małe prywatne spostrzeżenie po dzisiejszym dniu,  
    • Gość w kość
      ufff, dobrze, że jesteś! biedna Nomada,
    • ezdra
      Kopernik
    • Monika
      Właśnie o to chodzi i choćby tylko tu, tu, ale już jest gdzieś w naszej części życia weselej. I dodam, że przed chwilą uświadomiłam sobie, że słowo "polazły", które Tobie wydało się lekceważące, funkcjonuje w moim codziennym słowniku....bo właśnie przed chwilą polazłam do sklepu na darmo (nie było tego po co poszłam) Co więcej z moją realną psiapsi potrafimy zwracać się do siebie pieszczotliwie słowami "O Ty pindo"😉 i jest to używane w momencie żartobliwej złości🙂 Trzeba sobie te trudne życie rozweselać, choć czasem i przez łzy, ciężkie sytuacje, nieżyczliwe osoby. Słoneczko zawsze w końcu wraca😊
    • Monika
      Obronię Nomadę, bo pytanie Patyka brzmiało :co widzi oczyma wyobraźni... Dlaczego miałaby nie widzieć tam tylko rzeczy pięknych? Nie jest ślepa, po prostu sposób w jaki patrzy na życie jest prawidłowy. trzeba widzieć dobro, wyłuskiwać je wszędzie gdzie się da. Po to tu jesteśmy.
    • la primavera
      Zainteresowawał 🙂 Właśnie sprawdzam że  bardzo ciekawy reżyser za tym stoi.  Zapisuje na listę do obejrzenia i dziękuję za polecenie 
    • Monika
      Ach, i...     Cudnego dnia🙃🥰
    • Monika
      Cześć Prawdziwy Ty😊 Oczywiście, że nie odpowiadasz za wydumaną ( kocham to słowo, każdy inny napisałby "wymyśloną") wersję, ponieważ istnieje ona tylko w mojej głowie. Wprawdzie jest bazowana na Prawdziwym Tobie, więc mógłbyś ewentualnie rościć sobie prawa... No, ale jako, że wyraziłeś się jasno na piśmie, że nie odpowiadasz za wydumaną (❤️) wersję, należy ona tylko do mnie🙃 ...(i dobrze, hi,hi🤗). Mogę ją sobie sama dowolnie adaptować.😉   Co do mojego podziału prawdziwego Ciebie na wersje starszą i młodszą, to uważam, że powinieneś zrobić z nią rozdzielność nicku. Twoja starsza wersja dużo traci na tym co młodsza nawywija.😉 Jednak prawdziwy Ty, należysz wyłącznie do siebie ( ja nie mam tu żadnych praw), więc jest to tylko moja jedynie nic nie znacząca opinia.😊   Nie muszę chyba dodawać, że wszystkie moje wypowiedzi mają charakter humorystyczny i że... fantazja, jest od tego, by... ...zatracić się w niej na całego?😉              
    • Celestia
      W rzeczywistości utwór "Józek, nie daruję ci tej nocy" był protest songiem skierowanym przeciwko Wojciechowi Jaruzelskiemu. To właśnie generałowi artystka nie potrafiła darować nocy. Mowa tu oczywiście o wprowadzeniu stanu wojennego 13 grudnia 1981 roku. „Kiedy pisałam ten tekst, Polska była innym krajem. Tak naprawdę ten tytuł powinien brzmieć: >>Wojtek, nie daruję Ci tej nocy<<., ale w tamtych czasach nie wolno było pisać tego, co się chciało, tylko trzeba było przemycać pewne treści na niektórych koncertach publiczność podmieniała imię Józek, na Wojtek po koncercie w Warszawie dostaliśmy pismo, w którym przeczytaliśmy, że w Warszawie przez dwa lata nie możemy koncertować".
    • KapitanJackSparrow
      Ale Kaszeba to chyba najtrudniejsza gwara
    • Moniqaa
      W temacie... cytuję ciekawy fragment ze stronki:   https://haps.pl/Haps/7,167709,24954348,odgrzewany-makaron-jest-zdrowszy-i-mniej-tuczacy-od-swiezo-ugotowanego.html   "Zimny makaron zdrowszy od świeżego. A odgrzewany? Jednak jedzenie zimnego spaghetti nie brzmi zbyt zachęcająco. Z tego powodu dziennikarze BBC przy współpracy z naukowcami postanowili sprawdzić, co stanie się po ponownym odgrzaniu porcji makaronu. Czy zachowa właściwości ostudzonego dania, czy może powróci do tych pierwotnych? Przebadali 10 osób, które w ciągu trzech dni na pusty żołądek jadły identyczne porcje makaronu z sosem pomidorowym. Pierwszego dnia makaron był podany od razu po przygotowaniu, a więc ciepły, drugiego był ostudzony, zaś trzeciego podano go uczestnikom badania po uprzednim podgrzaniu. Badaczom sprawdzano poziom glukozy we krwi co 15 minut przez dwie godziny po posiłku. Jakie rezultaty przyniosło badanie? Postawiona hipoteza się potwierdziła, bowiem ostudzone jedzenie wywołało mniejszy skok glukozy niż to przygotowane na świeżo. Zaskoczeniem jednak była reakcja organizmu po zjedzeniu odgrzewanej porcji w porównaniu do tej zrobionej na świeżo i ostudzonej. Okazało się bowiem, że w tym przypadku poziom glukozy we krwi był aż o połowę mniejszy niż po zjedzeniu zimnego dania, a więc był też dużo niższy niż po jedzeniu wersji na świeżo. Oznacza to, że podgrzewanie makaronu (a prawdopodobnie także ziemniaków i innych produktów skrobiowych) po schłodzeniu go w lodówce czyni go o wiele zdrowszym. Chroni organizm przed ostrymi skokami poziomu glukozy we krwi i zapewnia wszystkie korzyści płynące z błonnika, bez konieczności zmiany tego, co jesz - podsumowali badacze. Co wy na to? Zastosujecie metodę na odgrzewanie jedzenia?"   i jeszcze... cytuję:   "ugotowanie i obniżenie temperatury makaronu sprawia, że zmniejsza się ilość wchłoniętych do organizmu niezdrowych węglowodanów, a zwiększa ilość dobrego błonnika."
    • Pieprzna
      Bo to trzeba od dziecka się otrzaskać z tą mową. Babka wysłała kuzynkę do sklepu po pyry no więc poszła i kupiła. A sklep to była piwnica 😄 i bejmy niepotrzebnie wydane 😄
    • KapitanJackSparrow
      Miałem trochę do czynienia po rodzinie z takimi waszymi, ale mu się zmarło, ni uja nie rozumiałem co mówił,  jak mówił gadki 😁
  • Najnowsze Tematy

Chat Nastroik

Chat Nastroik

Proszę wpisać nazwę wyświetlaną

×
×
  • Utwórz nowe...