Skocz do zawartości


Zaloguj się, aby obserwować  
Jacenty

Dubbing

Polecane posty

Jacenty

W Polsce nie ma absolutnie żadnej stacji telewizyjnej,która by była na poziomie nawet najbiedniejszych krajów europejskich.(no może canal+ ale sto lat nie mam go więc nie wiem jak teraz z nim..)

Płacimy pieniądze za kablówki,satelitarne... a nadal jest chłam niesamowity-już nie mówię o reklamach<-bo płacę a pomimo to oglądać muszę je-bezsens.

Ale...przyjeżdżają do nas z innych krajów typu Rosja,Rumunia..i niedowierzają,że dubbingu nie ma albo ewentualnie dwojga lektorów - do męskich i żeńskich dialogów.Jakiś mądrala w TV gadał,że to dlatego,że Polacy to lubią..(szaleństwo..głupoty w tej wypowiedzi).

Np.oglądam film,który zdobył Oscara za efekty dźwiękowe..i co ..lektor zagłusza wszystko.

Na moich terenach na film z lektorem mówi się "dziad czyta".

Teraz oglądałem serial "Przyjaciele"-nie dało się bo dawniej z dubbingiem .. a teraz to już nie to..

Dawno temu "Pippi Langstrumpf" po polsku był później po szwedzku a następnie po niemiecku..makabra.(+ dziad oczywiście).

A kultowa stacja TV Polonia1 nie wiem czy istnieje jeszcze to ochłapy dźwiękowe prezentowała->filmy anglojęzyczne z dubbingiem włoskim i po polsku "dziad czytał".Echhhhh .....

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach


Jacenty
  Dnia 28.06.2019 o 21:09, Wania napisał:

Ja tam lubię jak jest. Przywykłem do tego.

? masz rację ,trzeba sobie przywykać bo mniej człowiek się wnerwia ..

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada

Ja z kolei niespecjalnie lubię dubbing. 

Nie zgadza mi się  głos z człowiekiem, język z realiami.  Clint Eastwood miałby  mówić po polsku? Nieee.

Dubbing nadaje się do filmów dla dzieci; dla mnie najlepsze są napisy.

Tyle że mojego zdania nie bierz pod uwagę, bo nie oglądam TV.

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty

Dawniej w Canal+ jak był film to można było wybrać (w różnych godzinach i dniach) -> lektor,dubbing,napisy..co kto woli..

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
  Dnia 28.06.2019 o 21:42, Jacekz napisał:

Dawniej w Canal+ jak był film to można było wybrać (w różnych godzinach i dniach) -> lektor,dubbing,napisy..co kto woli..

 

O, i tak by było najlepiej.

Najwyraźniej oszczędzają. Widocznie nie ma dostatecznego nacisku, żeby to zmienić, ze strony polskich widzów.

Może usłyszą Twój głos, Jacku. ;]

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
  Dnia 28.06.2019 o 22:13, aliada napisał:

O, i tak by było najlepiej.

Najwyraźniej oszczędzają. Widocznie nie ma dostatecznego nacisku, żeby to zmienić, ze strony polskich widzów.

Może usłyszą Twój głos, Jacku. ;]

A no niech usłyszą głosy człowiecze - jestem za dubbingiem a jak nadal nie będzie go to nie będę oglądał chłamu i naciskać nie mam zamiaru..ich strata.    ?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
  Dnia 28.06.2019 o 22:18, Jacekz napisał:

A no niech usłyszą głosy człowiecze - jestem za dubbingiem a jak nadal nie będzie go to nie będę oglądał chłamu i naciskać nie mam zamiaru..ich strata.    ?

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

Jedna z lepszych moich życiowych decyzji. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Wesoły
BrakLoginu
  Dnia 28.06.2019 o 22:20, aliada napisał:

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

A ja myślałem, że telewizor leci tylko po przegranych meczach jak się kibic wkurzy :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
  Dnia 28.06.2019 o 22:20, aliada napisał:

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

się jeszcze zastanowię nad drastycznymi posunięciami-ale pomysł przypadł mi do gustu-dzięki..!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
  Dnia 28.06.2019 o 22:22, BrakLoginu napisał:

A ja myślałem, że telewizor leci tylko po przegranych meczach jak się kibic wkurzy :P

Czasem też po wyborach. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Wesoły
BrakLoginu
  Dnia 28.06.2019 o 22:23, Jacekz napisał:

się jeszcze zastanowię nad drastycznymi posunięciami-ale pomysł przypadł mi do gustu-dzięki..!

Nie żebym podpuszczał, ale nie odważysz się :P

  Dnia 28.06.2019 o 22:25, aliada napisał:

Czasem też po wyborach. ;)

Nie ma takich wyborów, a przynajmniej u mnie żebym tv wywalił :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
  Dnia 28.06.2019 o 22:25, BrakLoginu napisał:

Nie żebym podpuszczał, ale nie odważysz się :P

Poznacie mnie po czynach- jak wyrzucę go to na forum nie wlezę bo mam do niego parę rzeczy podpiętych-kompa,tv,dvd...i inne dewiacje więc w dzisiejszych czasach nie jest to takie proste..ale może kiedyś wywalę wszystko przez okno i wyjadę w Bieszczady .....albo na dołek ? jak na kogoś to upadnie..

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dionizy
  Dnia 28.06.2019 o 22:33, Jacekz napisał:

Poznacie mnie po czynach- jak wyrzucę go to na forum nie wlezę bo mam do niego parę rzeczy podpiętych-kompa,tv,dvd...i inne dewiacje więc w dzisiejszych czasach nie jest to takie proste..ale może kiedyś wywalę wszystko przez okno i wyjadę w Bieszczady .....albo na dołek ? jak na kogoś to upadnie..

U mnie trudno byłoby cokolwiek wywalić przez okno wiec zazdroszczę Ci Jacku. W mojej ziemiance nie ma przecież okien.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sany

A mi tam wsio rybka. Kiedyś natrafiłam, na jakiejś czeskiej stacji, na film ze 

Schwarzeneggerem i trochę śmieszne to było jak gadał po czesku. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Zniechęcony
solitudin

Zależy od filmu, ale jednak preferuję oryginalną ścieżkę dźwiękową plus napisy. 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Zadowolony
Rav

W sumie może to najlepiej by było, gdyby puszczali w orginalnych wersjach...bez lektora, napisów itp itt

Wtedy może szybciej wchodziłyby nam inne języki na "dysk" :)

A jeżeli chodzi o dubbing, to jestem przeciwna...wkurza mnie źle dobrany głos do bohatera...poza tym psuje on cały odczyt dźwiękowy w filmach.( wyjątkiem w całosci był/ jest "Shrek" ---> ten bez dubbingu Jerzego Stuhra nie miałby swojej mocy : p)

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sisi

Nie oglądam filmów z dubbingiem. To ponad moje siły.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
  Dnia 22.07.2019 o 19:13, Sisi napisał:

Nie oglądam filmów z dubbingiem. To ponad moje siły.

A ja bez -tylko wyjątkowo jak jakiś dobry,ponieważ nie mam wyboru.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sisi
  Dnia 22.07.2019 o 20:04, Jacekz napisał:

A ja bez -tylko wyjątkowo jak jakiś dobry,ponieważ nie mam wyboru.

Każdy ma, co lubi. Dobrze, że się różnimy. Inaczej nudą by wiało.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
la primavera

Dubbing jest dobry tylko w bajkach i filmach dla dzieci.

Filmów z dubbingiem nie oglądam, już wolę czytać napisy.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do rozmowy

Publikujesz jako gość. Jeśli masz konto, Zaloguj się teraz, aby publikować na swoim koncie.
Uwaga: Twój wpis będzie wymagał zatwierdzenia moderatora, zanim będzie widoczny.

Gość
Odpowiedz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

Zaloguj się, aby obserwować  





  • Statystyki forum

    • Tematów
      9 520
    • Postów
      249 199
  • Statystyki użytkowników

    • Użytkowników
      808
    • Najwięcej dostępnych
      8 477

    zyebanna
    Najnowszy użytkownik
    zyebanna
    Dołączył
  • Nowe Posty

    • Wikusia
    • Wikusia
    • Wikusia
    • Celestia
      Piosenka opowiada o spotkaniu autora z osobą w hospicjum.    The Antlers - Kettering   nie uratowałam Cię…   The Antlers - Parentheses
    • Celestia
      Słowa  piosenki  to treść listu adresowanego do  niejakiej Justyny,obiektu westchnień autora.Strojnowski nigdy nie odważył się wysłać listu, za to  go wyśpiewał . Wybranka Jego serca wyjechała na stałe do Belgii, po latach próbował odnaleźć Ją na fb ale bez powodzenia. Daab - Ogrodu serce   Piotr Strojnowski dzień przed swą śmiercią dowiedział się, że ma raka płuc. Fajnie byłoby wierzyć że udał się do ogrodu i spotka w nim kiedyś Justynę ,miłość z nieśmiałych młodzieńczych lat .
    • Celestia
      A to ciekawostka, nie miałam o tym pojęcia, oglądałam Narodziny gwiazdy ale nie pamiętam, żeby tam to było wyjaśnione. Fantastycznie zagrała w Joker, Folie à deux
    • Celestia
      Zauważyłam 😉 nie zapytałeś nawet, gdzie spędziłam urlop. I bardzo dobrze, Twoja nienachalność jest korzystna dla tego muzycznego tematu 👍     „Pojawiłeś się znikąd. Opanowując moje serce i umysł, Przenikając mnie na wskroś, Sprawiasz że czuję się sobą. Oh oh oh oh oh ohohoh... Czy zostaniesz tutaj na zawsze? Po drugiej stronie czasu i przestrzeni, W nigdy niekończącym się tańcu?     M83 - Reunion   Nie znalazłam żadnej historii ale piosenka pochodzi z serialu 13 powodów więc może zainspirować do obejrzenia filmu. Serial skierowany jest  głównie do młodych odbiorców, bohaterami są licealiści. [Narratorka filmu Hannah popełnia samobójstwo, a jej znajomy dostaje trzynaście nagrań magnetofonowych, na których dziewczyna nagrała powody odebrania sobie życia]
    • Nomada
      Nie pamiętam ale uważam że to nieistotne.
    • KapitanJackSparrow
      Nie wiem po co pytam, ale kiedy po raz pierwszy w życiu zauważyłaś lustro? 
    • Gość w kość
      ile ludzi, tyle odpowiedzi?   jako praktykujący introwertyk odpowiem: ludzie są fajni, ale na 15' do godziny, ... a potem niech idą do domu🤨   nie, żebym był fanem, ... ale Paul chyba twierdzi inaczej: "to po prostu piosenka o dwoistości, w której opowiadam się za tym, co bardziej pozytywne, Ty się żegnasz, ja się witam, Ty mówisz stop, ja mówię idź,  opowiadałem się za bardziej pozytywną stroną dualności i nadal to robię,"  
    • Antypatyk
      Nie widzisz czy nie chcesz widzieć?  Tego nie da się nie dostrzec..., a mam wrażenie, że z roku na rok coraz więcej tego dookoła... i jeszcze nienawiści i wrogości... Czy naprawdę izolacja i samotność są jedynym remedium na zło tego świata? 
    • Gość w kość
      a więc nie tylko sprawiedliwość jest ślepa🤔
    • Antypatyk
      Więc widzisz piękno...
    • Nomada
      Napiszę Ci czego nie widzę, obłudy, chciwości i gniewu. Jest krócej ; ) 
    • Nomada
      Mam, od pól wieku widzę w nim biegnący czas.
    • Gość w kość
      no to OK, jestem znawcą🤷‍♂️   napisana przez perkusistę zespołu, Rogera Taylora; podobno oryginalny tytuł tej piosenki brzmiał "Radio Ca-Ca", stało się to po tym, jak syn Taylora, Felix, powiedział: "Radio, caca!", kiedy próbował wyrazić, że radio jest złe, tytuł zmieniono na wniosek reszty zespołu; teledysk  zawiera materiały z kultowego niemieckiego filmu science-fiction Metropolis;   Lady Gaga wzięła swój pseudonim sceniczny od piosenki,
    • Nomada
      Więc jej nie zmieniaj ;  )
    • KapitanJackSparrow
      Oo czuć święta wielkim krokami się zbliżają, cicho tu jak w kościele , pewnie na  porządki świąteczne przeszedł czas 😁
    • Gość w kość
      jestem fanem... słuchania, a nine inch nails to raczej nie moja muzyka, więc nie czuję się zaskoczony... niewiedzą🤪 słusznie,   ten utwór nie ma jakiejś intrygującej historii, został napisany przez Steviego Wondera do komedii romantycznej "Kobieta w czerwieni", piosenka zdobyła zarówno Złoty Glob, jak i Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę,   ...a sam film... mocno średni, ale ma kilka zabawnych, a nawet intrygujących scen,  
    • Gość w kość
      to od prawdziwego siebie tylko dodam, że absolutnie nie odpowiadam za tę wydumaną wersję,    
    • guardian
      Mnie, nie wiem dlaczego przyśnił się sen o epidemii. Najpierw przed pójściem spać po raz koleiny byłem obrzucony obelgami ' od cholery' . Tak naprawdę to w Polsce jest nagminnie używane to słowo, tak naprawdę bez potrzeby. Jak już zasypiałem , pomyślałem , że jak kiedyś wybuchnie  epidemia cholery to najprędzej w naszym domu. We śnie znalazłem się  późnym popołudniem w dość słonecznej okolicy pełnej zachodzącego słońca . po szybkim zapadaniu zmroku poznałem że jest to strefa równikowa.  Byłem w jakiejś bogatej dzielnicy willowej o wielkim standardzie . Każda posesja była bogato udekorowana w figury i klomby orientalnych kwiatów. Gdy już się ściemniało wszedłem do otwartego na ogród salonu . Nie było nikogo , ani nawet służby. Widząc wygodne szerokie łóżka położyłem się w celu noclegu. Wcześnie rano wstałem i postanowiłem sprawdzić co to  mnie tak uwierało w nogi . Ze zdziwieniem i przerażeniem zobaczyłem w pościeli ciało nieboszczyka.. Wyskoczyłem na zewnątrz i rozejrzałem się w około . Okazało się, że na ogrodzie i na pobliskiej ulicy było więcej martwych osób. Wszystkie pokryte krwią . Przeszedłem się dalej a tam u wylotu ulicy był prowizoryczny napis ostrzegawczy ale po hiszpańsku. Już w tym momencie wiedziałem, że jestem we śnie i obawiałem się czy nie przyniosę tej choroby do domu .      
    • Miaina
      Dzień dobry. U mnie zaczęło się od nadciśnienia, lekarz nie wnikał skąd się wzięło, przepisał tabletki, później doszedł wysoki cholesterol i cukier, nietolerancja glukozy, kolejne tabletki. Tak to działa. Firmy farmaceutyczne są bezwzględne a lekarze bezrefleksyjni. Dociekanie powodów tego stanu doprowadziło mnie do wiedzy która pomogła mi wyjść z tych trzech stanów. Najważniejsze i kluczowe to zapanować nad cukrem, obniżyć ph organizmu bo dopiero wtedy witaminy i minerały są przyjmowane przez organizm. Dziś po prawie trzech latach moich zmagań, prób i błędów popełnianych mogą napisać że osiągnęłam cel. Od lutego na wadze mniej 5 kg. Czuję się znacznie lepiej tylko jeszcze nad snem muszę popracować. Waga spada wolniej bo organizm dopiero teraz zaczął spalać tłuszcz. Widać to po obwodach. Bardzo mnie to cieszy. Miłego dnia:  )
    • Miaina
      Dziękuję, to bardzo istotna dla mnie informacja.
    • Antypatyk
      Jedyne bogactwo jakie zostaje gdy nie ma szansy na nic więcej... w połączeniu z marzeniami potrafi utrzymać człowieka przy życiu... Co widzisz oczyma wyobraźni gdy nikt nie patrzy?
    • Antypatyk
      Masz duże lustro?
  • Najnowsze Tematy

Chat Nastroik

Chat Nastroik

Proszę wpisać nazwę wyświetlaną

×
×
  • Utwórz nowe...