Skocz do zawartości


Zaloguj się, aby obserwować  
Jacenty

Dubbing

Polecane posty

Jacenty

W Polsce nie ma absolutnie żadnej stacji telewizyjnej,która by była na poziomie nawet najbiedniejszych krajów europejskich.(no może canal+ ale sto lat nie mam go więc nie wiem jak teraz z nim..)

Płacimy pieniądze za kablówki,satelitarne... a nadal jest chłam niesamowity-już nie mówię o reklamach<-bo płacę a pomimo to oglądać muszę je-bezsens.

Ale...przyjeżdżają do nas z innych krajów typu Rosja,Rumunia..i niedowierzają,że dubbingu nie ma albo ewentualnie dwojga lektorów - do męskich i żeńskich dialogów.Jakiś mądrala w TV gadał,że to dlatego,że Polacy to lubią..(szaleństwo..głupoty w tej wypowiedzi).

Np.oglądam film,który zdobył Oscara za efekty dźwiękowe..i co ..lektor zagłusza wszystko.

Na moich terenach na film z lektorem mówi się "dziad czyta".

Teraz oglądałem serial "Przyjaciele"-nie dało się bo dawniej z dubbingiem .. a teraz to już nie to..

Dawno temu "Pippi Langstrumpf" po polsku był później po szwedzku a następnie po niemiecku..makabra.(+ dziad oczywiście).

A kultowa stacja TV Polonia1 nie wiem czy istnieje jeszcze to ochłapy dźwiękowe prezentowała->filmy anglojęzyczne z dubbingiem włoskim i po polsku "dziad czytał".Echhhhh .....

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach


Jacenty
17 minut temu, Wania napisał:

Ja tam lubię jak jest. Przywykłem do tego.

? masz rację ,trzeba sobie przywykać bo mniej człowiek się wnerwia ..

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada

Ja z kolei niespecjalnie lubię dubbing. 

Nie zgadza mi się  głos z człowiekiem, język z realiami.  Clint Eastwood miałby  mówić po polsku? Nieee.

Dubbing nadaje się do filmów dla dzieci; dla mnie najlepsze są napisy.

Tyle że mojego zdania nie bierz pod uwagę, bo nie oglądam TV.

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty

Dawniej w Canal+ jak był film to można było wybrać (w różnych godzinach i dniach) -> lektor,dubbing,napisy..co kto woli..

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
18 minut temu, Jacekz napisał:

Dawniej w Canal+ jak był film to można było wybrać (w różnych godzinach i dniach) -> lektor,dubbing,napisy..co kto woli..

 

O, i tak by było najlepiej.

Najwyraźniej oszczędzają. Widocznie nie ma dostatecznego nacisku, żeby to zmienić, ze strony polskich widzów.

Może usłyszą Twój głos, Jacku. ;]

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
1 minutę temu, aliada napisał:

O, i tak by było najlepiej.

Najwyraźniej oszczędzają. Widocznie nie ma dostatecznego nacisku, żeby to zmienić, ze strony polskich widzów.

Może usłyszą Twój głos, Jacku. ;]

A no niech usłyszą głosy człowiecze - jestem za dubbingiem a jak nadal nie będzie go to nie będę oglądał chłamu i naciskać nie mam zamiaru..ich strata.    ?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
1 minutę temu, Jacekz napisał:

A no niech usłyszą głosy człowiecze - jestem za dubbingiem a jak nadal nie będzie go to nie będę oglądał chłamu i naciskać nie mam zamiaru..ich strata.    ?

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

Jedna z lepszych moich życiowych decyzji. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Wesoły
BrakLoginu
1 minutę temu, aliada napisał:

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

A ja myślałem, że telewizor leci tylko po przegranych meczach jak się kibic wkurzy :P

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
Przed chwilą, aliada napisał:

Najlepiej wyrzuć telewizor tak jak ja. :)

się jeszcze zastanowię nad drastycznymi posunięciami-ale pomysł przypadł mi do gustu-dzięki..!

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
aliada
2 minuty temu, BrakLoginu napisał:

A ja myślałem, że telewizor leci tylko po przegranych meczach jak się kibic wkurzy :P

Czasem też po wyborach. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Wesoły
BrakLoginu
1 minutę temu, Jacekz napisał:

się jeszcze zastanowię nad drastycznymi posunięciami-ale pomysł przypadł mi do gustu-dzięki..!

Nie żebym podpuszczał, ale nie odważysz się :P

Przed chwilą, aliada napisał:

Czasem też po wyborach. ;)

Nie ma takich wyborów, a przynajmniej u mnie żebym tv wywalił :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
1 minutę temu, BrakLoginu napisał:

Nie żebym podpuszczał, ale nie odważysz się :P

Poznacie mnie po czynach- jak wyrzucę go to na forum nie wlezę bo mam do niego parę rzeczy podpiętych-kompa,tv,dvd...i inne dewiacje więc w dzisiejszych czasach nie jest to takie proste..ale może kiedyś wywalę wszystko przez okno i wyjadę w Bieszczady .....albo na dołek ? jak na kogoś to upadnie..

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Dionizy
8 godzin temu, Jacekz napisał:

Poznacie mnie po czynach- jak wyrzucę go to na forum nie wlezę bo mam do niego parę rzeczy podpiętych-kompa,tv,dvd...i inne dewiacje więc w dzisiejszych czasach nie jest to takie proste..ale może kiedyś wywalę wszystko przez okno i wyjadę w Bieszczady .....albo na dołek ? jak na kogoś to upadnie..

U mnie trudno byłoby cokolwiek wywalić przez okno wiec zazdroszczę Ci Jacku. W mojej ziemiance nie ma przecież okien.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sany

A mi tam wsio rybka. Kiedyś natrafiłam, na jakiejś czeskiej stacji, na film ze 

Schwarzeneggerem i trochę śmieszne to było jak gadał po czesku. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Zniechęcony
solitudin

Zależy od filmu, ale jednak preferuję oryginalną ścieżkę dźwiękową plus napisy. 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Zadowolony
Rav

W sumie może to najlepiej by było, gdyby puszczali w orginalnych wersjach...bez lektora, napisów itp itt

Wtedy może szybciej wchodziłyby nam inne języki na "dysk" :)

A jeżeli chodzi o dubbing, to jestem przeciwna...wkurza mnie źle dobrany głos do bohatera...poza tym psuje on cały odczyt dźwiękowy w filmach.( wyjątkiem w całosci był/ jest "Shrek" ---> ten bez dubbingu Jerzego Stuhra nie miałby swojej mocy : p)

 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sisi

Nie oglądam filmów z dubbingiem. To ponad moje siły.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Jacenty
50 minut temu, Sisi napisał:

Nie oglądam filmów z dubbingiem. To ponad moje siły.

A ja bez -tylko wyjątkowo jak jakiś dobry,ponieważ nie mam wyboru.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Sisi
1 minutę temu, Jacekz napisał:

A ja bez -tylko wyjątkowo jak jakiś dobry,ponieważ nie mam wyboru.

Każdy ma, co lubi. Dobrze, że się różnimy. Inaczej nudą by wiało.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
la primavera

Dubbing jest dobry tylko w bajkach i filmach dla dzieci.

Filmów z dubbingiem nie oglądam, już wolę czytać napisy.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do rozmowy

Publikujesz jako gość. Jeśli masz konto, Zaloguj się teraz, aby publikować na swoim koncie.
Uwaga: Twój wpis będzie wymagał zatwierdzenia moderatora, zanim będzie widoczny.

Gość
Odpowiedz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

Zaloguj się, aby obserwować  





  • Statystyki forum

    • Tematów
      9 693
    • Postów
      260 552
  • Statystyki użytkowników

    • Użytkowników
      950
    • Najwięcej dostępnych
      13 845

    Klikso
    Najnowszy użytkownik
    Klikso
    Dołączył
  • Nowe Posty

    • Vitalinka
      Ja nawet nie wiem, które bym chciała.... WSZYSTKIE!😄 Jestem fanką tej serii Botanical🙂
    • Vitalinka
      i polne...  
    • Vitalinka
      i tulipany...        
    • Vitalinka
    • Vitalinka
    • Vitalinka
    • Vitalinka
    • Vitalinka
      Taki kupiłeś? To hibiskus🙂
    • KapitanJackSparrow
      Mówię raptem i dwóch sprawach jednocześnie, to niemożliwe żeby aż tak 😄
    • Nafto Chłopiec
      Kupiłem mojej lubej parę dni temu jaki LEGO zestaw tylko nie pamiętam co to za kwiaty 😅
    • LadyTiger
    • Nomada
      💚    
    • Nomada
      Jeju😴 strasznie to skomplikowane, muszę pomyśleć🤔
    • KapitanJackSparrow
      Yyyyy bo się pogubilem ...ale w kontekście że cyklicznie powtarzalnie intensywnie niezmiennie od lat że ho ho, czy stale trwale lecz z tendencją do odpuszczania lecz w procesie bardzo powolnym od lat kilku?
    • Nomada
      Tak, wolę się nie domyślać ; )
    • Nomada
    • KapitanJackSparrow
      🤔Mam ci napisać co mi stoi? 😅
    • Nomada
      Cebula!   Właściwości cebuli w skrócie: Cebula w profilaktyce antyrakowej: ważną cechą cebuli jest jej działanie przeciwnowotworowe. Dzieje się to za sprawą wysokiej ilości flawonoidów (kwarcetyny) w jej składzie. Włączenie cebuli do naszego żywienia może zmniejszyć zachorowalność na raka -zwłaszcza raka jelita grubego. Szczególne znaczenie w profilaktyce antyrakowej mają czerwone gatunki cebuli, ze względu na występujące w niej większe ilości związków flawonowych w porównaniu z cebulą białą. Cebula a nadciśnienie i cholesterol: poprzez zawartość w cebuli błonnik, przeciwutleniacze oraz wspominaną wyżej kwercetynę. Są to związki zwalczające stany zapalne, przejawiające działanie bakteriobójcze, obniżające poziom złego cholesterolu oraz obniżające ciśnienie krwi. Istotnym jest, by spożywać warzywo w stanie surowym, ponieważ obróbka cieplna pozbawi cebulę powyższych właściwości obniżających ryzyko pojawienia się zawału i udaru. Cebula na trawienie i zaparcia: cebula, dzięki wysokiej zawartości błonnika usprawnia procesy trawienia. Uwaga! U osób z wrażliwym przewodem pokarmowym, surowa cebula może okazać się warzywem ciężkostrawnym oraz wzdymającym. Aby ograniczyć występowanie tych dolegliwości, cebulę można sparzyć bądź ugotować. Cebula po antybiotykach: w czasie trwania i po kuracji antybiotykowej ważne jest, by pamiętać o wzmocnieniu osłabionej przez lek flory bakteryjnej jelit. Także w tym przypadku pomocna okaże się cebula. Warzywo ma specjalny rodzaj błonnika zwanego fruktooligosacharydem, który ma zbawienny wpływ na odbudowę kolonii pomocnych bakterii jelitowych (Bifidobacteria i Lactobacilli). Dzięki tym właściwościom, fruktooligosacharydy należą do zacnego grona prebiotyków. Dodatkowo dobroczynny efekt wzmacniają grzybobójcze właściwości cebuli. Cebula a cukrzyca: znany jest wpływ spożycia cebuli na obniżenie poziomu cukru we krwi, na co wpływ ma wykazywana już wcześniej, kwercetyna Dodatkowo cebula posiada wysoki poziom chromu i niski indeks glikemiczny – jest to ważne nie tylko przy cukrzycy, ale także przy insulinoodporności. . Osoby narażone na pojawienie się cukrzycy powinny na stałe wprowadzić do swojej diety cebulę, dzięki temu obniżą poziom glukozy we krwi. Cebula na trądzik, blizny i rozstępy: cebula posiada właściwości antybakteryjne, przeciwzapalne i antyseptyczne. Z tego względu doskonale sprawdzi się w walce z trądzikiem i bliznami (w tym z rozstępami). W przypadku borykania się z trądzikiem bądź stanami owrzodzenia ciała, pomocny okaże się mus z długo gotowanej cebuli. Zmiksowaną, ostudzoną cebulę należy nałożyć na zmienione chorobowo miejsce. Kuracja może potrwać kilka dni, ale dla dobrego efektu zabiegu warto poczekać. Stosowanie okładu z cebuli wspomoże proces gojenia się ran bez pozostawania blizn -metoda sprawdzi się także przy rozstępach, które również są bliznami pojawiającymi się przy gwałtownym wahaniu wagi. Należy pamiętać, by okłady stosować możliwie jak najwcześniej-dużo lepszy efekt osiągniemy w początkowym etapie formowania się blizn. Cebula a reumatyzm: cebulę można z powodzeniem stosować na bóle reumatyczne. W przypadku uśmierzenia bólu stawów, to warzywo było szeroko stosowane w medycynie ludowej. Obecne badania wykazują, że zawarta w cebuli kwercetyna faktycznie pomaga zredukować pojawianie się stanów zapalnych, które potęgują ból i obrzęk. Bolące stawy można masować przygotowaną prostą nalewką cebulową. Przepis nie jest skomplikowany: posiekaną cebulę zalewamy czerwonym winem (dodatkowo wino, spożywane w małych ilościach, zapobiega zachorowaniu na reumatoidalne zapalenie stawów) i odstawiamy na dwa dni, by cebula wypuściła esencję do alkoholu. Tak powstałym wywarem masujemy bolące miejsce do ustąpienia dolegliwości bólowych. Cebula na ból ucha: bolące ucho jest dolegliwością bardzo nieprzyjemną. Świdrujący ból promieniuje na głowę i zęby. By go zlikwidować,a warto ponownie sięgnąć po cebulę, bo pomóc nam może ona na kilka sposobów. Po pierwsze możemy przyłożyć do ucha całą, ugotowaną cebulę – właściwości przeciwzapalne i ciepło bijące z opatrunku szybko przyniosą ulgę. Drugim sposobem jest przygotowanie cebulowego soku. Na tarce ścieramy ugotowaną cebulę i w powstałej zawiesinie moczymy wacik, który następnie umieszczamy na parę godzin w uchu. Trzecim rozwiązaniem jest wsunięcie w ucho cząstki surowej cebuli. W obu tych przypadkach nasz stan powinien polepszyć się po pierwszej, kilkugodzinnej aplikacji wacika czy też kawałka cebuli. Rekomendowane jest kilkukrotne powtórzenie czynności, dzięki czemu ostry ból powinien całkowicie ustąpić. Cebula na wzmocnienie kości: zawarte w cebuli krzem i wapń mają pozytywny wpływ na stan naszych kości. Z tego też powodu cebula powinna na stałe zagościć w naszym menu, a w szczególności w diecie dzieci, których kości wciąż rosną i nabywają wytrzymałości. Cebulę powinny regularnie spożywać także osoby starsze – narażone na wypłukiwanie się tych pierwiastków z organizmu, jak również kobiety po 50 roku życia. Cebula na ukąszenia: specyficzny zapach cebuli nie odpowiada owadom, dlatego można pokusić się o zastosowanie jej w celu odstraszenia insektów. Jeśli jednak dojdzie do ugryzienia, sok z cebuli pomoże złagodzić jego skutki, wystarczy na miejscu ugryzienia położyć plaster świeżej cebuli – zawarte w niej związki i substancje o właściwościach przeciwzapalnych (między innymi siarka), zredukują świąd, pieczenie i ryzyko pojawienia się obrzęku. Cebula na przeziębienie i grypę: jednym z najbardziej powszechnych zastosowań cebuli w arsenale domowej apteczki, jest z pewnością używanie jej przy przeziębieniach i grypie. Oprócz wspomagania leczenia, w trakcie trwania choroby, warto wspomnieć o profilaktycznym spożywaniu naszego wszechstronnego warzywa. Bogactwo składników mineralnych zwiększa naszą odporność, szczególnie warto zadbać o częste jedzenie cebuli w okresach przedwiośnia oraz jesienią i zimą, gdy organizm narażony jest na niesprzyjające warunki atmosferyczne. Jeżeli jednak już „złapaliśmy” przeziębienie lub grypę, ich objawy załagodzi dobrze znanym mamom i babciom syrop z cebuli. Pomoże on także przy zapaleniu gardła, krtani czy oskrzeli. Wykrztuśne działanie cebuli pomoże pozbyć się zalegającej w gardle wydzieliny. Cebula działanie przeciwstarzeniowe: należy pamiętać o zbawiennych, antyoksydacyjnych właściwościach cebuli. Warzywo będzie doskonałym sprzymierzeńcem w walce o dłuższe zachowanie młodzieńczego wyglądu. Zawarte w cebuli witaminy A, C i E pomagają w naprawie uszkodzeń powstałych przez promieniowanie słoneczne UV. Siarka zadba o elastyczność skóry, a kwercetyna dłużej utrzyma ją bez zmarszczek. Warto pamiętać, że wszystkie te witaminy skutecznie likwidują również wolne rodniki – odpowiedzialne za starzenie się skóry.
    • Nomada
      To problem🤔
    • Vitalinka
      ja i Boo❤️
    • Vitalinka
      znamy, znamy, z nowszych:   8. minecraft 9. the last of us   ....wpiszcie🙂   było jeszcze "do a barrell roll"i inne, których już nie pamiętam, ale bardzo zawsze lubiłam wszystkie🙂
    • Vitalinka
      piękna....💗
    • Vitalinka
      ...zawsze marzyłam o tej sukience co jest na końcu...
    • Vitalinka
      Na całą głośność, mamy karnawał🙂 tańczymy🤗     💗
    • Vitalinka
      To niby kolekcjonerskie dwa razy droższe, a brzydsze niż te powyżej.
  • Najnowsze Tematy

Chat Nastroik

Chat Nastroik

Proszę wpisać nazwę wyświetlaną

×
×
  • Utwórz nowe...